Die Freundin meines Vaters schubste mich in die leere Hundehütte und schürfte mir das Knie auf, weil ich meinen kleinen Bruder vor ihrem fiesen Geburtstagsstreich verteidigt hatte. Papa schloss das Tor, während sie den Verwandten erzählte, ich würde mich wie ein Tier benehmen und solle rausgehen. Meine Wange war leicht gequetscht, der Ärmel meines Schlafanzugs war eingerissen, und über meiner Socke war ein deutlicher roter Fleck zu sehen. Dann kam unser Hund mit meinem vermissten Handy an der Leine zurück und legte es neben Oma. Der Bildschirm filmte noch. Papa stürzte sich darauf, aber Oma stellte sich zwischen uns und wollte wissen, warum wir ihre Stimme hören konnten, wie sie jemandem befahl, meinen Bruder zu verstecken, bevor die Gäste kamen…

TEIL 2
Meine Tante brachte Emiliano näher zu mir, bevor sie den Käfig öffnete. Er schob eine Pfote zwischen die Gitterstäbe und klammerte sich an meinen Finger. Ihn so zu sehen, beruhigte mich so sehr, dass ich wieder klar denken konnte.

„Oma, schalte das Video nicht aus“, sagte ich zu ihr. „Schick es erst ab.“

Mein Vater sah mich an, als hätte ich ihn gerade verraten.

—Camila, du weißt nicht, was du tust.

—Ja, das ist es.

Ich habe das Handy selbst aus dem Käfig entsperrt und meiner Großmutter erklärt, wie sie die Datei teilen kann. Wir haben sie an ihre E-Mail-Adresse und die meiner Tante Laura geschickt. Dann öffnete sie das Tor und half mir heraus. Sie wollte nicht, dass das einzige Original wieder in die Hände meines Vaters gelangte.

Veronica wollte den nicht angeschlossenen Monitor herunterspielen.

—Die Kabel können sich lösen. Erfinde nichts.

Meine Tante hat den Stecker gezogen.

—Es ist zweimal um das Kommodebein gewickelt. Es hat sich nicht gelöst.

Mein Vater bestand darauf, dass Emiliano nie in Gefahr gewesen sei. Ich bat meine Großmutter, das Video zurückzuspulen. Die Aufnahme begann 23 Minuten, bevor ich eingesperrt wurde.

Das Bild war unbrauchbar, der Ton aber nicht.

Man hörte, wie Veronica die Küche betrat.

—Benutz Camilas Handy. Meins ist mit dem Lautsprecher verbunden.

Mein Vater antwortete:

—Sie wird es gar nicht bemerken.

Dann fügte sie hinzu:

—Und so wird sie nicht anrufen, wenn sie aufbraust.

Mein Vater sagte nicht, dass das falsch sei. Er fragte nur, ob ich den Bogen für den Käfig bereit hätte.

Da wurde mir klar, dass mein Handy nicht versehentlich verschwunden war. Sie hatten es mitgenommen, bevor sie Emiliano in den Garten brachten. Und nicht nur, um alles zu filmen: Sie hatten auch geplant, mich daran zu hindern, Hilfe zu rufen, falls ich mich wehren würde.

Die Aufnahme lief weiter. Man hörte Veronica erklären, dass sie ein Foto mit der Bildunterschrift „Der Familienwelpe“ hochladen wollte. Mein Vater lachte, sagte dann aber:

—Mach es, bevor meine Mutter kommt. Die wird bestimmt einen Aufstand machen.

Meine Großmutter schloss für einen Moment die Augen.

Sie wussten bereits, dass ein Erwachsener den Witz als grausam empfinden könnte.

Als die Audioaufnahme den Moment erreichte, als ich in den Hof ging, hörten wir meine eigene Stimme fragen, was sie mit Emiliano machten. Dann das Weinen meines Bruders. Danach das metallische Klirren des Käfigs.

„Lass ihn in Ruhe“, hörte man mich sagen.

„Es ist ein Foto“, antwortete Veronica.

—Er hat Angst.

—Es wird vorübergehen.

Dann bewegte sich meine Stimme näher an das Mikrofon heran.

—Ich bringe es hinein.

Es gab einen Knall. Mein Keuchen. Das Kratzen am Metall.

Dann lachte Veronica.

Meine Tante hielt sich die Hand vor den Mund.

„Wenn sie sich schon so benehmen will, dann soll sie doch mit aufs Foto“, sagte Veronica in der Aufnahme.

Und mein Vater antwortete:

—Camila, mach leiser.

—Mach es mir auf.

Das Schloss klickte.

—Wenn du dich beruhigt hast.

Mein Vater wollte gerade sagen, dass er mich nur davon abhalten wollte, jemanden zu schlagen, aber ich unterbrach ihn.

—Dann erkläre mir, warum du vorhin gesagt hast, dass sie behaupten würden, ich sei außer Kontrolle.

Er hat nicht geantwortet.

Mein Onkel Sergio fühlte sich unwohl und schlug vor, wir sollten alle hineingehen und die Sache „in der Familie klären“. Meine Großmutter erhob nicht einmal die Stimme.

—Das Problem gemeinsam als Familie zu lösen, war genau das, was sie versucht hatten, bevor wir ankamen.

Mein Onkel senkte den Blick.

Veronica sammelte bereits Pappteller ein, als ob die Party noch zu retten wäre. Meine Tante Laura hatte schon den Notruf gewählt und erklärt, dass zwei Minderjährige beteiligt und ein Teenager verletzt waren.

Ich überprüfte die Dateiinformationen. Die Startzeit stimmte mit dem Zeitpunkt überein, als mein Handy verschwunden war. Ich zeigte sie meiner Großmutter, und wir machten Screenshots. Dann fotografierten wir mein Knie, den zerrissenen Ärmel und die Narbe auf meiner Wange. Ich fotografierte auch den Monitor genau so, wie meine Tante ihn vorgefunden hatte.

Ich wollte nicht, dass jemand ein paar Stunden später sagt: „Ich muss gestürzt sein.“

Dann hörten wir das Ende des Videos.

Direkt nachdem mein Vater den Käfig geschlossen hatte, fragte Veronica:

—Und was machen wir jetzt mit Emiliano?

Mein Vater antwortete:

—Bring ihn in den Hinterraum. Zieh den Stecker von dem piepsenden Ding und dann sehen wir weiter.

Meine Tante schaute auf den Monitor.

Veronica ließ die Teller fallen.

Mein Vater erstarrte.

Es war nicht mehr möglich zu sagen, dass sich das Kabel von selbst gelöst hatte.

Als nächstes hörte man Emilianos Weinen aus der Ferne und das Zuschlagen der Tür.

Während wir warteten, fragte meine Großmutter, ob ich mich setzen wolle. Ich schüttelte den Kopf. Ich musste ständig auf den Bildschirm schauen, denn jede Minute brachte etwas ans Licht, das sie zu verschleiern versuchten. Ich verglich die Uhrzeit in der Akte mit der letzten Benachrichtigung, die ich vor dem Verlust meines Handys erhalten hatte. Sie stimmten fast minutengenau überein. Mein Vater sah, was ich tat, und meinte, ich sähe aus wie eine Detektivin. Er klang nicht gerade stolz.