Sofia lag auf einer Liege im Empfangsbereich, bis zum Kinn zugedeckt. Ihre Haut fühlte sich an wie Wachs. Doch als ich meinen Handrücken an ihr Gesicht hielt, meinte ich, einen leichten Luftzug zu spüren. Ich drückte mein Ohr näher heran. Ich wartete. Und ich sah eine kaum wahrnehmbare Bewegung unter dem Laken.

Sie lebte.

Dann schloss jemand die Tür hinter mir.

„Halt dich von der Trage fern, Elias“, befahl Jaime.

Als ich mich umdrehte, sah ich, dass der Mann, der sein Todesurteil unterschrieben hatte, eine Pistole in der Hand hielt.

TEIL 2

Ich habe die Waffe keine Sekunde lang angesehen. Hätte ich es getan, hätte ich Sofia aus den Augen verloren. Und jede Sekunde, die ich dort verbrachte, hätte sie das Leben kosten können.

„Sie braucht Sauerstoff und Herzüberwachung“, sagte ich. „Sie können uns nicht daran hindern, sie zu behandeln.“

Jaime stand an der Tür und versperrte den Ausgang. Er trug dieselbe blaue Jacke wie am Morgen, aber seine Stirn war schweißbedeckt.

—Du weißt nicht, worauf du dich einlässt.

—Ich weiß, dass Sie den Tod eines Mädchens bescheinigt haben, das noch atmet.

—Gael sagte, er würde vor dem Transfer nicht aufwachen. Wenn du jetzt so einen Aufstand machst, ruinierst du uns alle.

Dieser Satz bestätigte, dass es sich nicht um einen gewöhnlichen Behandlungsfehler handelte. Jaime schien nicht überrascht, sie lebend vorzufinden. Er wirkte wütend, denn ich wusste es auch. Er hatte mich zwölf Jahre zuvor eingestellt, als niemand einem Chirurgen Arbeit geben wollte, der Kunstfehler anprangerte. Wir hatten zusammen operiert und gemeinsam gegessen. Er kannte meine Kinder. Dieser Verrat schmerzte mich fast genauso sehr wie der Anblick von Sofía, die sich nicht bewegte.

—Versetzung wohin?

—Das ist nicht dein Gebiet. Halte dich fern, und ich versichere dir, dass du deine Karriere behalten kannst.

Ich warf einen Blick auf die Pinnwand an der Wand. Neben der Tür befand sich ein Alarmknopf, der den Sicherheitsdienst bei Vorfällen in diesem Bereich alarmierte. Er war drei Schritte entfernt – zu weit, falls Jaime weiterhin die Waffe auf mich richtete.

„Sofia ist Marinas Tochter“, sagte ich zu ihm. „Sie kennen sie, seit sie ein Baby war. Ihr Großvater hat diesem Krankenhaus Ausrüstung gespendet. Wollen Sie sie wirklich wegen Geld sterben lassen?“

Er presste die Zähne zusammen. Er stritt es nicht ab. Er sagte auch nicht, wer bezahlte. Ich musste ihn zum Reden bringen, bis Patricia eintraf.

„Seine Atmung wird immer schlechter“, fuhr ich fort. „Wenn er jetzt stirbt, hat eine Verlegung keinen Sinn mehr. Ich setze ihm eine Maske auf.“

Jaime warf dem Mädchen einen Blick zu. Ich ging zum Notfallwagen neben dem Waschbecken, nahm meine Maske und drückte mit der anderen Hand den Wandalarm.

Ein schriller Pfiff ertönte. Jaime machte einen Schritt auf mich zu.

—¡Apagala!

Er versuchte, mir die Maske vom Gesicht zu reißen. Ich stieß ihn mit der Schulter weg, griff nach dem Türgriff und öffnete die Tür. Er versuchte, mein Kleid zu packen. Instinktiv duckte ich mich; ich hörte einen dumpfen Schlag gegen den Rahmen. Die Pistole fiel zu Boden, als sein Handgelenk auf die Trage prallte.

Ich habe nicht versucht, mich dagegen zu wehren oder die Waffe aufzuheben. Ich habe sie unter einen Schrank getreten und in Richtung Treppe gerufen:

—Medizinischer Notfall! Hier unten ist ein lebendes Mädchen!

Patricia erschien in Begleitung des Intensivmediziners, einer Krankenschwester und zweier Wachmänner. Jaime versuchte, ihnen zu folgen, doch einer der Wachmänner hielt ihn auf, während der andere Verstärkung rief. Niemand legte ihm Handschellen an oder inszenierte die ganze Sache wie in einem Film. Ich zeigte auf die Stelle, wo die Waffe lag, und ging zurück zu Sofía.

Seine Atmung war flach. Der Intensivmediziner überprüfte seinen Herzschlag und veranlasste seine sofortige Verlegung auf die Intensivstation. Während des Transports sah ich zum ersten Mal stabile Werte auf dem Monitor. Das hieß nicht, dass er außer Lebensgefahr war. Es bedeutete, dass wir noch eine Chance hatten.

Auf der Intensivstation angekommen, begann das Team mit der Behandlung, um ihre Atmung und ihren Kreislauf zu unterstützen. Ich konnte nicht eingreifen, als wäre ich noch ihr Chirurg. Ich stand jedoch zur Verfügung, um die Operation zu erklären, und bat darum, die Originaldokumentation aufzubewahren. Eine Krankenschwester fand das Armband mit der Krankenaktennummer noch an ihr: Es war dasselbe kleine Mädchen, das wir alle schon aufgegeben hatten – keine Verwechslung.

Um 10:15 Uhr trafen Beamte und Mitarbeiter der Staatsanwaltschaft von Jalisco ein. Ich gab eine Aussage zum Hergang des Geschehens ab, einschließlich dessen, was ich auf Portugiesisch gehört hatte. Ich beschrieb die beiden Männer, nannte die ungefähre Uhrzeit und den Namen des Restaurants. Außerdem bat ich darum, die Aufnahmen der Überwachungskameras am Lieferanteneingang und das Eingangsprotokoll der Leichenhalle zu sichern.