TEIL 1
„Sie haben meine Enkelin getötet, Doktor. Und ich schwöre, Sie werden nie wieder jemanden operieren.“
Rafael Acevedo schrie es mir vor den Krankenschwestern an, mit einer solchen Wucht, dass der ganze Flur verstummte. Ich war siebenundfünfzig Jahre alt, seit dreißig Jahren Chirurg, und meine Hände waren mit Tinte befleckt, weil ich den Bericht über einen Tod unterschrieben hatte, den ich immer noch nicht begreifen konnte.
Ihre Enkelin Sofia war acht Jahre alt. Sie war an diesem Morgen operiert worden, um einen Leistenbruch zu beheben. Bevor sie in Narkose gelegt wurde, hatte sie mir eine Zeichnung gezeigt: drei Schildkröten, die hinter einem Mädchen mit rosa Brille schwammen.
—Werde ich nach dem Aufwachen mit meinem Großvater schwimmen gehen können?
„Zuerst musst du dich ein paar Tage ausruhen“, antwortete ich. „Aber dann gehst du wieder ins Wasser.“
Ihr Großvater deckte sie zu. Er besaß ein großes Baustoffunternehmen in Jalisco, doch in diesem Moment sah er aus wie jeder Mann, der in panischer Angst um seine kleine Tochter war. Seine Tochter Marina, Sofías Mutter, war drei Jahre zuvor gestorben. Seitdem hatten sich Rafael und sein Schwiegersohn Julián Salcedo abwechselnd um sie gekümmert. Julián war nicht da: Angeblich hatte er ein Geschäftstreffen in León.
Die Operation war gut verlaufen. Wir waren gerade mit dem Eingriff fertig, als die Monitorwerte rapide sanken. Der Anästhesist, Gael Castañeda, forderte Medikamente an und begann mit der Reanimation. Wir assistierten ihm mehrere Minuten lang. Anschließend stellte er fest, dass keine Herzaktivität mehr vorhanden war. Der ärztliche Direktor, Jaime Valdés, kam hinzu, überprüfte die von Gael gezeigten Daten und bestätigte den Tod.
Ich verlangte, dass die Kontrollen wiederholt werden.
„Elias, jetzt reicht’s“, sagte Jaime und legte mir die Hand auf die Schulter. „Lass sie nicht länger leiden und lass das Team nicht länger leiden.“
Sie unterzeichneten die Bescheinigung. Ich bat darum, die Aufzeichnung des Monitors zu behalten und den genauen Zeitpunkt jedes Eingriffs zu notieren. Gael sagte, er würde das Narkoseformular später ausfüllen. Mir kam das seltsam vor, aber in meiner Trauer konnte ich die Frage kaum formulieren. Ich dokumentierte meine Eingriffe und ging hinaus, um mit Rafael zu sprechen. Es gab keine Worte für das Geschehene.
Um sieben Uhr an diesem Abend teilte mir Jaime mit, dass ich bis zur Überprüfung des Falls vorläufig suspendiert sei. Er verlangte meinen Ausweis vom Krankenhaus Santa Lucía in Guadalajara. Dann sagte er etwas, das mir damals wie Mitgefühl vorkam.
—Geh nach Hause. Ich kümmere mich um alles, sogar um die Formalitäten für die Leiche.
Ich ging ziellos umher, Rafaels Drohung hallte mir noch immer im Kopf nach. Schließlich landete ich in einem Restaurant mit Bar, drei Blocks vom Krankenhaus entfernt. Ich bestellte einen Whiskey, von dem ich kaum etwas trank.
Am Nebentisch saßen zwei Männer. Der eine hatte eine Narbe über der Augenbraue, der andere starrte ständig auf sein Handy. Sie unterhielten sich auf Portugiesisch, überzeugt davon, dass sie niemand verstehen würde. Ich hatte zwei Jahre lang in einem Krankenhaus in Curitiba gearbeitet und beherrschte die Sprache.
Zuerst habe ich nicht zugehört. Bis ich einen Satz hörte.
—Das Mädchen befindet sich noch im Empfangsbereich der Leichenhalle. Sie wurde noch nicht in die Leichenhalle gebracht.
Ich verharrte regungslos.
„Was, wenn sie aufwacht, bevor wir sie da oben hinbringen?“, fragte die andere.
„Sie wird nicht von selbst aufwachen. Aber wenn ihre Temperatur noch weiter sinkt, ist es aus. Wir gehen um 9:30 Uhr durch den Lieferanteneingang hinein.“
Mein Glas krachte auf den Teller. Niemand beachtete mich. Ich tat weiterhin so, als würde ich fernsehen, während mein Herz mir bis zum Hals schlug.
Ich hörte weder einen Film noch ein Gespräch über ein anderes Mädchen. Sie hatten lediglich den Empfangsbereich unserer Leichenhalle erwähnt. Und an diesem Morgen, als wir uns gerade auf Sofías Operation vorbereiteten, hatte Jaime unseren üblichen Anästhesisten durch Gael ersetzt. Er erklärte dies damit, dass Dr. Laura Nájera einen familiären Notfall gehabt habe. Er zeigte mir nie die schriftliche Mitteilung.
Ich bezahlte und ging hinaus, ohne zu rennen, bis ich um die Ecke bog. Dort rief ich Schwester Patricia an, die mich seit sechzehn Jahren betreute.
„Ich brauche Ihre Benachrichtigung der Intensivstation mit der Bitte, Reanimationsausrüstung in die Leichenhalle zu bringen. Es handelt sich um einen Verdachtsfall, aber wir dürfen keine Zeit verlieren. Und rufen Sie den Notruf 112 an.“
—Doktor, was ist los?
—Sofia ist vielleicht nicht tot.
Ich hörte, wie ihre Atmung schwerer wurde. Dann antwortete sie, dass sie es tun würde.
Ich betrat das Krankenhaus durch die Notaufnahme mit meinem Dienstausweis und bat einen Wachmann, mich zu begleiten. Er weigerte sich, seinen Posten ohne Genehmigung zu verlassen. Ich widersprach nicht. Ich ging die Servicetreppe hinunter, öffnete die Tür zur Leichenhalle und fand den Schreibtisch des Nachtdienstleiters leer vor.






